Tales at a family BBQ (or Carne Asada)
Monday, September 22nd, 2008
My storytelling uncle told a yarn yesterday that while amusing, loses all value when translated. Those who know ‘the code’, please enjoy. Sorry for my rotten code scripting.
Fui a ese teatro ‘edwards’ y tuve que ir al bano. Pos, entre, me sente y empeze mis cosas. En unos momentos va entrando un vato y lo oigo decir.
“Ey! Como estas buey!”
Ma? Pos me reconizio las botas o que? le respondí.
“Pos aqui cabron.”
Y luego fue y se sento en el bano al lado de mi.
“Todavia vives en la misma casa?”
“Pos, si, todavia.”
“Y ahora cuantos niños tienes?”
“Pos, cuatro mano.”
“Orale, esta bien, ay te llamo al rato pues.”
yeah, turns out the guy was on the phone. Sorry I couldnt recreate the upside down question marks.
Posted in Observing | No Comments »




